Referencias del marco teórico

Referencias en formato APA 7. Cada entrada indica dónde se usa en Marco teórico, qué está verificado y qué conviene confirmar contra el ejemplar que use el curso.

Marx — "Todo lo sólido se desvanece en el aire"

Uso en el marco: sección 1, la ciudad como flujo y materia.

La frase proviene del Manifiesto del Partido Comunista (1848). La traducción castellana "todo lo sólido se desvanece en el aire" se popularizó a través del libro de Marshall Berman, que la toma como título. Las traducciones del Manifiesto varían según la edición.

Opción A — citar a Berman (verificado):

Berman, M. (1988). Todo lo sólido se desvanece en el aire: La experiencia de la modernidad (A. Morales Vidal, Trad.). Siglo XXI. (Obra original publicada en 1982)

• Cita en el texto: (Berman, 1988)
• Datos verificados: Madrid, Siglo Veintiuno, 1988, colección Teoría; traducción de Andrea Morales Vidal; original en inglés: All That Is Solid Melts into Air (1982).
• Pasaje completo en esa traducción: "todo lo sólido se desvanece en el aire; todo lo sagrado es profanado, y los hombres, al fin, se ven forzados a considerar serenamente sus condiciones de existencia y sus relaciones recíprocas".

Opción B — citar el Manifiesto directamente (completar con la edición usada):

Marx, K., y Engels, F. (año de la edición). Manifiesto del Partido Comunista (Traductor/a, Trad.). Editorial. (Obra original publicada en 1848)

• Cita en el texto: (Marx y Engels, 1848/año de la edición)
• A confirmar: que la traducción usada diga literalmente "se desvanece en el aire".

Mata — "Todo lo que se mueve"

Uso en el marco: sección 1, la ciudad como objeto de estudio.

Mata, V. (2022). Todo lo que se mueve. Comisura.

• Cita en el texto: (Mata, 2022)
• Autora: Valeria Mata (Ciudad de México, 1991), antropóloga social e investigadora.
• Datos verificados: Ediciones Comisura; ISBN 978-84-09-45320-7; 176 páginas.
• A confirmar: el año. Las fuentes registran 2019, 2020, 2021, 2022 y una tercera edición de 2023. El año correcto es el de la edición que use el curso (página de créditos).
• Pertinencia: libro fragmentario (ensayos breves, imágenes, diarios) sobre el movimiento, el nomadismo y el viaje como actos políticos; se pregunta por la potencia crítica del viaje y por las formas de la itinerancia y el turismo. Trabaja los modos de viaje lúdicos del Laboratorio de Viajes Experimentales de Joël Henry (1990): diálogo directo con la deriva.

Delgado — Lo urbano como trama de relaciones

Uso en el marco: sección 1, "urdimbres relacionales".

Delgado, M. (2007). Sociedades movedizas: Pasos hacia una antropología de las calles. Anagrama.

Delgado, M. (1999). El animal público: Hacia una antropología de los espacios urbanos. Anagrama.

• Cita en el texto: (Delgado, 2007) / (Delgado, 1999)
• Autor: Manuel Delgado, antropólogo, Universidad de Barcelona.
• Datos verificados: El animal público, XXVII Premio Anagrama de Ensayo (1999); Sociedades movedizas, 2007.
• A confirmar: los subtítulos exactos contra el ejemplar; la expresión literal "urdimbres relacionales" (no localizada como cita textual: puede tratarse de una paráfrasis, en cuyo caso se cita sin comillas).
• Pertinencia: Sociedades movedizas es el más afín a la ciudad como flujo. Plantea que en los exteriores urbanos hay relaciones entre objetos más que objetos, nexos en excitación permanente, y entiende lo urbano como todo aquello que en la ciudad se mantiene en movimiento, sin detenerse ni cuajar.

Debord y la Internacional Situacionista

Uso en el marco: epígrafe y sección 2.

Debord, G. (1955). Introduction à une critique de la géographie urbaine. Les Lèvres nues, (6).

Debord, G. (1967). La société du spectacle. Buchet-Chastel.

Debord, G., y Jorn, A. (1957). The naked city: Illustration de l'hypothèse des plaques tournantes en psychogéographie [Mapa].

• A completar: ediciones en castellano usadas por el curso (traductor, editorial, año) para el epígrafe y las citas de La sociedad del espectáculo.

Sztulwark — "Componernos con el mundo"

Uso en el marco: sección 4.

Sztulwark, D. (año). Título. Editorial.

• A completar: obra de la que proviene la expresión.

Registro de cambios

• 2026-10-04 — v0: Marx (vía Berman), Mata y Delgado verificados en lo posible; Debord y Sztulwark a completar.